Contre mur
Cette périphrase est bien en français mais les kinois l’utilise de plus en plus dans leur parler quotidien, il veut dire coincer ou ne pas avoir le choix, avec son corollaire qui est se sortir difficilement d’une situation délicate en mentant.
Ainsi une personne qui a pu impressionner ses adversaires dit Na Tié Bango contre mur
Une jeune fille qui rentre en retard à la maison et qui est obliger de mentir , s’en vantera devant ses amies en disant natiaki papa contre mur.
jeudi 1 octobre 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire