Expression de Kinshasa : zala poser

Ko zala est un verbe lingala, qui correspond au verbe être en francais.
Zala poser se traduit être calme, serain.
Poser en revanche, est un verbe transitif venant du latin, pausere qui signifie s’arrêter, placer ou mettre quelque part, en assurant un appui.

Selon le petit la rousse le verbe Poser peut se comprendre aussi comme, arranger ou placer dans un endroit convenable, selon
Adresser, écrire, formuler ou encore garder une certaine attitude pour se faire peindre, ou se prendre une photo, c’est également poser.
C’est cette partie qui intéresse beaucoup plus les kinois.
Vous les entendrez dire par exemple, masta, zala poser. On comprendra, soit calme mon ami.
Oyebi que djo wana aza poser. Tu sais que ce monsieur a des moyens ou ce monsieur vit bien.
Zua nga bien, naza poser. Regarde moi bien, je suis calme.